Spider-Man 2 (2004) OCR 23.976 fps runtime 02:07:28
เธอทอดสายตามองผมทุกวัน
แมรี่ เจน วัตสัน
ให้ตายสิ ถ้าเพียงเธอรู้ว่า ผมรู้สึกยังไงกับเธอ
แต่เธอก็ไม่มีทางรู้
ผมตัดสินใจเลือกชีวิต ที่อยู่กับความรับผิดชอบ
ชีวิตที่ไม่อาจมีเธอเป็นส่วนร่วมได้
ผมคือใครน่ะเหรอ
ผมคือสไปเดอร์แมน เมื่อผมมีหน้าที่ที่ต้องทำ
และผมคือปีเตอร์ พาร์คเกอร์ ผมก็มีหน้าที่ที่ต้องทำ
พาร์คเกอร์ พาร์คเกอร์
เฮ้ย จอดสิ จอด
พาร์คเกอร์ มาสายอีกแล้ว สายทั้งปีทั้งชาติ
ขอโทษครับ คุณเอซิซ ผมมีปัญหานิดหน่อย
ปัญหาอีกแล้ว ปัญหามันตามกวนแต่นาย
เร็วเข้า 21 นาทีก่อนมีออร์เดอร์เข้ามา
ฮาร์แมตตัน เบอร์ตัน & สมิท พิซซ่าใหญ่พิเศษ 8 ถาด
อีก 8 นาทีฉันจะผิดสัญญา ส่งพิซซ่าใน 29 นาที
ซึ่งไม่ใช่แค่จะอดได้เงินค่าพิซซ่า
แต่จะเสียลูกค้าให้ "พิซซ่า เยิร์ต" ไปด้วย
ฟังนะ นายเป็นความหวังเดียวของฉัน ส่งให้ทันล่ะ
ปีเตอร์ นายนิสัยดีนะ แต่พึ่งพาไม่ค่อยได้เลย
นี่โอกาสสุดท้ายของนาย
ภายใน 7 นาทีครึ่งนาย ต้องขับไป 42 บล็อก ไม่งั้นไล่ออก
ไปซี่
เฮ้ย ปัญญาอ่อนรึไง
โว้ว เขาขโมยพิซซ่าหมอนั่นไปแล้ว
ฉันไปเอาเอง
หนูๆ อย่าเล่นบนถนนนะ
ค่ะ ครับ มิสเตอร์สไปเดอร์แมน
เจอกันนะ
ยอดเลย สไปดี้
พิซซ่าครับ
ส่งช้า
ฉันไม่จ่ายนะขอบอก
"โจการันตี 29 นาทีส่งถึงคุณ" เป็นคำสัญญา
สำหรับนาย คำสัญญาไม่มีความหมาย แต่สำหรับฉัน ฉันจริงจัง
ผมก็จริงจังเหมือนกัน คุณเอซิซ
- ฉันไล่นายออก - ได้โปรด ผมต้องการงานนี้
- ไล่ออกแล้ว - ให้โอกาสผมอีกสักครั้ง
ฉันไล่นายออก
- พาร์คเกอร์ ฉันไล่นายออก - ทำไม
รูปหมาคาบจานร่อน
นกพิราบในสวน ตาแก่นั่งโขกหมากรุก
- หัวหน้า - อย่าเพิ่ง
ผมคิดว่า บูเกิ้ลอาจอยากแสดง แง่มุมอื่นของนิวยอร์กบ้าง
อีก 6 นาทีเด๊ดไลน์ โจนาห์ เราต้องปิดหน้าหนึ่ง
ฉันไม่ได้จ้างนายมาทำตัวเป็นติ๊สท์ ฉันจ้าง...อย่าเพิ่ง
ฉันจ้างนายเพราะไอ้บ้าสไปเดอร์แมน ให้นายถ่ายรูป
เขาไม่ให้ถ่ายแล้ว
เล่นเขียนข่าวซะคนทั้งเมืองเกลียดเขา
นั่นละความภูมิใจของฉัน
หยิบรูปกระจอกนี่ออกไป ก่อนที่ฉันจะเบาหวานกำเริบ
- คุณนายโทรมา เธอทำสมุดเช็คหาย - ข่าวดีมาก ขอบใจ
ไม่มีรูปที่คุณใช้ได้เลยเหรอ ผมร้อนเงินจริงๆ
คุณแบรนท์ เล่นเพลงเศร้าสิ
อีก 5 นาทีเด๊ดไลน์ โจนาห์
ใช้รูปไก่เป็นโรค เขียนพาดหัวว่า..
"หวัดนกในอาหาร คนผวาทั้งเมือง"
- หวัดนกในอาหารเหรอ - ฉันรู้สึกเหมือนจะอ้วก
ก็ได้ครับ คุณเจมิสัน
รูปห่วยแตก ร็อบบี้ นี่หน้าหนึ่ง...
"ยอดมนุษย์โรคจิตกวนเมือง"
ผมบอกคุณแล้ว เขาไม่ได้เป็นโรคจิต
- ฉันก็บอกนายแล้วว่า... - ผมจัดการเอง
- ฉันให้นาย 150 - 300
หน้าเลือดไปเปล่า
ได้ เอาไปให้คุณแบรนท์
ขอบใจ ไปเลยไป
ไฮ
เฮ้ พีท
นี่ยังไม่พอกับเงินล่วงหน้า ที่เบิกให้ 2 อาทิตย์ก่อนนะ
- ครับ - เสียใจนะ
เฮ้
สู้เขานะ โอเค้
ระวังหน่อยสิ
อาจารย์คอนเนอร์ส ขอโทษครับ
จะรีบไปไหนเหรอ พาร์คเกอร์
ไปเรียนวิชาอาจารย์ไง
วิชาผมหมดชั่วโมงแล้ว
เห็นมั้ย ผมยืนอยู่เนี่ย
ขอโทษครับ ผมพยายามแล้ว ผมอยากมาเรียนนะครับ
ก็มาให้ทันสิ
ดูคุณสิ ปีเตอร์
เกรดตกเป็นว่าเล่น มาเข้าเรียนก็สาย
มาถึงก็ดูเหมือนคนหมดเรี่ยวแรง
รายงานเรื่องฟิวชั่น เกินกำหนดส่งแล้วนะ
ผมรู้ฮะ ผมวางแผนจะเขียนเรื่อง ดร.อ็อตโต้ อ็อคเตเวียส
การวางแผนไม่ใช่เมเจอร์ ในมหาวิทยาลัยนี้
อ็อคเตเวียสเป็นเพื่อนกับผม
รีบค้นข้อมูลดีกว่า พาร์คเกอร์
ทำให้เสร็จ ไม่งั้นผมจะให้เอฟคุณ
เซอร์ไพรส์
พูดอะไรซักอย่างสิ
เนื่องในวันอะไรครับ
จริงๆ เลยนะปีเตอร์ วันเกิดหลานไงล่ะ
ไม่ว่าหลานจะจำได้หรือไม่ได้
เขาอยู่โลกคนละใบกับเรา ใช่มั้ยพีท
- ไฮ เอ็มเจ - ไฮ
- เฮ้ เพื่อน - เฮ้
ไม่เจอกันนานนะ
ละครเป็นไง บทวิจารณ์ดีนะ
ก็ดีน่ะ ใช้ได้ทีเดียว
เธอเล่นเก่งมาก
แฮร์รี่ส่งกุหลาบให้ฉัน
นายมัวไปอยู่ไหน ไม่โทรกลับหาฉันเลย
ฉันงานยุ่ง
มัวถ่ายรูปสไปเดอร์แมนสิ มันเป็นไงบ้างล่ะ
คนคนนั้นยิ่งเจอน้อยก็ยิ่งดี
ทุกคนไปห้องโน้นดีกว่า เราจะได้หาอะไรกินกัน
หนูจะไปยกออร์เดิร์ฟนะคะ
กิจการที่ออสคอร์ปเป็นไงบ้าง
ฉลุย ฉันเป็น หน.โปรเจ็กต์พิเศษ
เรากำลังจะก้าวหน้าครั้งใหญ่ ด้านปฏิกิริยาฟิวชั่น
ดีจริงๆ พ่อเธอจะต้องภูมิใจ นอนตายตาหลับล่ะ
ขอบคุณครับ
เราให้ทุนแก่คนที่นายชื่นชม อ็อตโต้ อ็อคเตเวียสไง
- ฉันทำรายงานเกี่ยวกับเขาอยู่พอดี - อยากเจอเขามั้ย
นายจะพาฉันไปรู้จักเขาเหรอ
แน่นอน อ็อคเตเวียสจะทำให้ออสคอร์ปโด่งดัง
ชนิดที่พ่อฉันไม่เคยแม้แต่จะฝันถึง
เอ็มเจ มาช่วยป้าดีกว่า
เธอรอนายอยู่นะ
หมายความว่าไง
สายตาที่เธอมองนาย หรือฝืนไม่มองนาย
ดูยังไงก็ดูออก
ฉันไม่มีเวลาคิดเรื่องผู้หญิง
ทำไม ตายด้านเหรอ
ฉันงานยุ่งน่ะ
ตามถ่ายรูปเพื่อนนายน่ะเหรอ
เลิกพูดเรื่องนี้ทีได้มั้ย
ฉันอยากให้เราเป็นเพื่อนกัน อยากให้เราไว้ใจกันและกัน
งั้นก็จริงใจกับฉันสิ
ถ้านายรู้ว่ามันเป็นใคร จะบอกฉันมั้ย
"เอกสารแจ้งการยึดทรัพย์จำนอง"
เมย์
อะไรเหรอ เบ็น
เดี๋ยว
- ป้าเมย์ - โอ๊ยตาย
ปีเตอร์ เมื่อตะกี้ป้านึกว่า ยังเป็นเหมือนสมัยก่อน
ทุกคนกลับกันหมดแล้วใช่มั้ย
พวกเขาสนุกกันรึเปล่า
แน่นอนฮะป้า
- ป้าโอเคนะฮะ - จ้ะ หลานกลับบ้านเถอะ
ระวังตัวนะ ป้าไม่ชอบสกู๊ตเตอร์ที่หลานขับเลย
ผมต่างหากที่ต้องเป็นห่วงป้า
ป้าอยู่คนเดียว แล้วผมก็เห็นจดหมายจากธนาคารแล้ว
โธ่ หลานเห็นแล้วเหรอ
มันก็..
แล้วไงล่ะ
ป้าส่งค่างวดช้าไปหน่อย
ใครๆ เขาก็เป็นกัน
ป้าไม่อยากจะพูดถึงมันแล้วละ
ป้าเหนื่อย หลานรีบกลับบ้านดีกว่านะ
เอ้านี่ หลานรัก สุขสันต์วันเกิด
หลานต้องการมันมากกว่าป้า
- ไม่ครับ ผมรับไม่ได้ - ได้สิ
หลานรับเงินนี่ได้
ให้ตายสิ มันไม่ได้มากมาย รับไปเถอะ
แล้วอย่าวางทิ้งไว้เชียวนะ
ป้าขอโทษ
ป้าคิดถึงลุงเบ็นของหลานมากน่ะ
เชื่อมั้ยล่ะ เดือนหน้าก็ 2 ปีแล้วนะ ที่ลุงจากเราไป
บางครั้งป้าก็คิดกับตัวเองว่า..
ถ้าป้าได้เจอหน้า คนที่ต้องรับผิดชอบเรื่องที่เกิดขึ้น
ป้าก็ไม่รู้ว่าป้าจะทำยังไง
เอาละ
เอาเค้กที่เหลือกลับไปกินบ้านนะ
เฮ้
ยังไม่กลับอีกเหรอ
ผมเห็นบิลบอร์ดคุณที่ถ.บลี้กเกอร์
ดูตลกมั้ยล่ะ ฉันขายหน้าจริงๆ เลย
ขายหน้าทำไม สวยดีออก ผมจะได้เจอคุณทุกวัน
ฉันดีใจที่เจอคุณคืนนี้ ปีเตอร์
ใช่สิ ใช่เลย
แปลว่าอะไร
ไม่มีอะไร
คุณอยากจะพูดอะไรบ้างมั้ย
ผม...
ก็..
แค่สงสัยว่าคุณยังอยู่ที่วิลเลจรึเปล่า
คุณเป็นคนลึกลับเหลือเกิน
ปีเตอร์
อะไรเหรอ
สุขสันต์วันเกิด
ฉันคบคนคนนึงอยู่นะ
หมายถึง.. คบแบบแฟนเหรอ
แบบฉันชอบเขาน่ะ
มีอะไรเหรอ
ไม่มีอะไร
ก็ดีนะ แบบว่า...มีคนอยู่เป็นเพื่อน..
มันอาจจะมากกว่านั้น
มากกว่านั้น
ไม่รู้สิ
ผมจะไปดูละครคุณคืนพรุ่งนี้
- จะไปจริงเหรอ - ผมไปแน่
อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ
ไม่หรอก
ค่าเช่า
- ไฮ - ไฮอะไร
ใช้แทนเงินได้มั้ย
ผมจะได้รับเช็คค่าจ้างอาทิตย์นี้...
- นายช้าไปเดือนนึงตามเคย - ผมสัญญา พอผมได้..
ถ้าสัญญาเป็นแคร็กเกอร์ ป่านนี้ลูกสาวฉันคงอ้วนพีแล้ว
ขอโทษจริงๆ ครับ คุณดิทโควิช ทั้งอาทิตย์ผมมี 20 ดอลลลาร์เอง
คำขอโทษจ่ายแทนค่าเช่าไม่ได้
อย่าคิดจะหลบหน้าฉัน ฉันหูไวเหมือนแมว ตาไวเหมือนหนู
- ขอบคุณครับ คุณดิทโควิช - หวัดดี พีท
ฮัลโหล
ห้องน้ำ
ค่าเช่าเหรอ
ด็อกเตอร์ คุณออสบอร์นมา
รางวัลโนเบล อ็อตโต้ เราจะได้รวยกันถ้วนหน้า
ไม่เกี่ยวกับรางวัลหรอก แฮร์รี่
แต่คุณต้องใช้เงิน ต้องพึ่งออสคอร์ป
แล้วนี่ใครกันล่ะ
เพื่อนที่ผมเคยเล่าไง
เขาช่วยให้ผมผ่านวิทย์ ม.ปลาย
ปีเตอร์ พาร์คเกอร์ครับ ผมทำรายงานเรื่องคุณ...
ผมรู้คุณมาทำไม
ผมไม่มีเวลาคุยกับนักศึกษาหรอก
แต่ออสคอร์ปจ่ายเงินผม เพราะงั้น..
ผมถึงต้องขอตัวก่อน มีประชุม
หมดหน้าที่ผมแล้ว ให้อัจฉริยะ 2 คนมาเจอกัน
พรุ่งนี้โชคดีนะ อ็อตโต้ โนเบล เราจะเจอคุณที่สวีเดน
เป็นคนน่าสนใจนะเพื่อนคุณน่ะ
ผมไม่รบกวนเวลามากหรอกฮะ
จำได้แล้ว คุณเป็นลูกศิษย์คอนเนอร์ส เขาบอกผมว่า คุณหัวดี
แล้วยังบอกด้วยว่า คุณขี้เกียจ
ผมปรับปรุงตัวอยู่
แค่หัวดีอย่างเดียวมันไม่พอนะ คุณต้องขยันด้วย
ความฉลาดไม่ใช่สิทธิพิเศษ มันคือพรสวรรค์
และเราใช้มันเพื่อมนุษยชาติ
อยากลองมั้ยล่ะ
นั่นเหรอครับ
ใช่ ออกแบบมาเพื่อสร้าง และรักษาปฏิกิริยาฟิวชั่นให้ต่อเนื่อง
ผมเข้าใจว่าคุณใช้ความสอดคล้อง ของคลื่นความถี่ปรมาณู
ความถี่ที่ส่งถ่ายกัน
สภาพเสริมกันอย่างต่อเนื่อง
ว่าต่อไป
พลังงานที่ได้เพิ่มขึ้นนับแสนพันทวี
พลังงานมากมายมหาศาล
เหมือนดวงอาทิตย์ที่ส่ง พลังงานไม่สิ้นสุดให้แก่โลก
คุณแน่ใจเหรอว่า คุณรักษาสมดุลปฏิกิริยาฟิวชั่นได้
ปีเตอร์ เราคุยเรื่องอะไรกัน มาตลอดชั่วโมงครึ่งนี่
ผลงานทั้งชีวิตของผมนะ
ผมรู้ว่าผลมันจะเป็นไง ถ้าคำนวณพลาดแม้เพียงเล็กน้อย
ขอโทษครับ ผมไม่ตั้งใจจะสงสัยคุณ
โรซี่ เพื่อนใหม่เราคิดว่า ผมจะระเบิดเมืองนี้
คืนนี้นอนให้เต็มตาเถอะ
อ็อตโต้ทำการบ้านมาอย่างดี
มาดูการสาธิตพรุ่งนี้สิ จะได้เห็นกับตาเอง
คืนนี้คุณก็ต้องนอนให้เต็มตา อ็อตโต้
เอดิสันนอนก่อนที่เขาจะเปิดไฟรึเปล่า
มาร์โคนี่นอนก่อนที่เขา จะเปิดวิทยุรึเปล่า
บีโธเฟ่นนอนก่อนจะแต่ง ซิมโฟนีเบอร์ 5 รึเปล่า
เบอร์นูลลี่นอนก่อนค้นพบ ทฤษฎีของเขารึเปล่า
โอ้ โรซี่ ผมรักเด็กคนนี้
ปีเตอร์ เล่าเรื่องตัวเองบ้างสิ มีแฟนหรือยัง
คือ...
ผมไม่รู้หรอกครับ
คุณไม่รู้ แล้วใครจะรู้ล่ะ
อย่าซักเลยค่ะ มันอาจเป็นรักซ่อนเร้น
ความรักไม่ควรถูกซ่อนเร้น
ถ้าคุณเก็บซ่อน สิ่งที่ซับซ้อนอย่างความรักไว้
มันจะพาลทำให้คุณแย่
ในที่สุดผมก็โชคดีเรื่องความรัก
เราสองคนค่ะ
แต่ก็เกือบไม่ลงตัว คุณต้องต่อสู้เพื่อมัน
ฉันเจอเขาที่บันไดในมหา'ลัย ฉันรู้เลยว่ามันไม่ง่ายแน่ๆ
เขาเรียนวิทยาศาสตร์ ฉันเรียนวรรณคดีอังกฤษ
ใช่แล้ว ผมพยายามอธิบาย ทฤษฎีสัมพันธภาพ
โรซี่ก็พยายามอธิบาย บทกวีของที. เอส. เอลเลียต
ถึงตอนนี้ผมก็ยังไม่เข้าใจกลอนเขาเลย
- เข้าใจสิน่า - พูดจริงๆ นะ
ที. เอสุ เอลเลียตซับซ้อน กว่าวิทยาศาสตร์ชั้นสูงซะอีก
ถ้าคุณอยากทำให้ผู้หญิงรัก ก็ร่ายบทกวีใส่เธอ
บทกวี
เสร็จทุกราย
ร้านซักผ้า
ลองเฟลโล่ - ดับเบิ้ลยูุ บี. ยีตส์
หญิงสาวร่างระหงเพรียว ยืนดายเดียวกลางทุ่งหญ้า
สีเขียวเจิดจ้าประดุจ อาภรณ์แพรวพราย
เส้นผมทอประกายคล้ายแสงส่อง
วันแล้ววันเล่าเขาเฝ้ามองเธอ
เดอะ อิมพอร์แท่นซ์ ออฟ บีอิ้ง เออร์เนสต์
ค่าเช่า
ค่าเช่าห้องฉันล่ะ
เดอะ อิมพอร์แทนซ์ ออฟ บีอิง เอิร์นเนส
เธอดูตื่นเต้นนะคืนนี้
เราไม่มีทางรู้ว่าใครจะมา
คาร์เนชั่น กำละ $3ุ 00
สาวๆ อีก 5 นาทีนะจ๊ะ 5 นาที
ทำได้ไงอ่ะพี่
ออกกำลัง พักผ่อนมากๆ
กินผักสีเขียวเยอะๆ
แม่ผมก็พูดเหมือนพี่นี่แหละ ผมไม่เคยเชื่อเลยนะ
เร็วๆ ไปเร็ว
ขับนิ่งๆ
ใยแมงมุม
สู้เขา สไปดี้ ไปเลย
ตัวปัญหาตามมาแล้ว
ปล่อยฉันลงไป
ฉันยิ่งกว่าพอใจ กับสิ่งที่คุณมอนคริฟฟ์พูดอีก
แค่เสียงเขาก็เป็นแรงดลใจ ให้คนคลั่งไคล้แล้ว
เราควรยกโทษให้พวกเขาเหรอ
ใช่
เอ๊ยไม่ใช่ค่ะ
ถ้าคุณจอด ผมเรียกรถมาลากนะ
ตามสบาย
เชือกหลุด
คุณคงอยากจะ..
- มีอะไรให้ช่วยครับ - ครับ ผมมาดูละคร
เสียใจครับ ถ้าประตูปิดแล้ว เราไม่อนุญาตให้ใครเข้า
เพื่อไม่ให้รบกวนการแสดง
คุณวัตสันเป็นเพื่อนผม เธอชวนผมมา
แต่ไม่ใช่ให้มาสาย
แต่ผมต้องดู ให้ผมเข้าไปนะ ผมจะยืน...
"กรุณาอย่าส่งเสียงดังขณะมีการแสดง"
สไปเดอร์แมน สไปเดอร์แมน
ทะยานโลดแล่นด้วยพลังแมงมุม
พ่นใยเหนียวหนับยุ่บยั่บพันกัน
ผู้ร้ายติดกับเหมือนแมลงวันติดใย
ระวังเอาไว้ นั่นไงสไปเดอร์แมนของเรา
เธอไม่ไปกับเราแน่เหรอ
แน่
- โอเค โทรมานะ - ฉันจะโทรไป
- คืนนี้เธอเล่นดีนะ - ขอบใจ
ช่วยเซ็นให้ผมหน่อยได้มั้ยครับ
คุณมาทำอะไรเนี่ย
หิวมั้ย
หิวซ่กเลย
อะไรกันเนี่ย
โอเค
ชุดเจ๋งดีนะ
ขอบคุณ
เอามาจากไหนล่ะ
ผมทำเอง
ท่าทางใส่แล้วอึดอัด
ก็มีคันๆ บ้าง
แล้วก็ตึงตรงเป้านิดหน่อย
ไฮ ฉันเอง ร้องเพลงไว้หลังสัญญาณนะ
หวัดดี เอ็มเจ
นี่ปีเตอร์นะ
ผมขับรถไปดูละครคุณนะ..
ผมบิดมอเตอร์ไซค์ไป..
คุณอยู่รึเปล่า
ผมวางแผนทั้งวันเลยนะว่าจะไป
และ...
ผมรู้ คุณทายไว้ว่า ผมจะทำให้คุณผิดหวัง
ใช่เลย
มันเหลือเชื่อใช่มั้ย
ทำไมเรื่องง่ายๆ อย่าง..
การไปตามนัดตอนสองทุ่ม ถึงกลายเป็นเรื่องยากได้
อันที่จริง ผมเจอคนเฝ้าประตูงี่เง่า
เขาควรโดนอบรมบ้างนะ เอ็มเจ
เวลาของคุณใกล้หมด
กรุณาหยอดเหรียญ 50 เซนต์ เพื่อต่อเวลา 5 นาที
ผมอยากบอกความจริงคุณ
คืออย่างนี้นะ
ผมคือสไปเดอร์แมน
แปลกดีใช่มั้ย
ทีนี้คุณคงรู้แล้วว่า ทำไมผมอยู่กับคุณไม่ได้
ถ้าศัตรูของผมรู้ว่าผมมีคุณ...
ถ้าคุณเป็นอะไรไป ผมคงไม่ให้อภัยตัวเอง
ผมอยากบอกว่าผมรู้สึกยังไงกับคุณ
ท่านผู้มีเกียรติครับ
ผมและภรรยาขอต้อนรับทุกท่านในวันนี้
ก่อนที่เราจะเริ่ม..
มีใครทำแบงก์ 20 ปึกใหญ่ รัดหนังยางไว้หายรึเปล่า
เพราะว่าเราเจอหนังยาง
ตลกฝืดน่ะครับ
แต่ก็ขอบคุณที่มาครับ
วันนี้..
ท่านจะได้เห็นกำเนิดแหล่งพลังงานใหม่ จากปฏิกิริยาฟิวชั่น
แหล่งพลังงานที่ไม่สิ้นสุด ปลอดภัย กระแสไฟฟ้าต้นทุนต่ำเพื่อทุกๆ คน
ตอนนี้ผมขอแนะนำผู้ช่วยของผม
แผงต่อเชื่อมทั้งสี่ ได้รับการพัฒนาและโปรแกรม..
เพื่อจุดประสงค์เดียว สร้างปฏิกิริยาฟิวชั่นที่สมบูรณ์
มันสามารถทนความร้อน และสนามแม่เหล็กได้
สมองผมควบคุมแขนกลไกได้ โดยผ่านจุดเชื่อมประสาท
สายนาโนต่อตรงเข้ากับ สมองส่วนซีรีเบลลั่ม...
ผมจึงใช้แขนกลไก ควบคุมปฏิกิริยาฟิวชั่นได้...
ในสภาพที่ไม่มีมือมนุษย์คนใด ทนทานได้มาก่อน
ถ้าปัญญาประดิษฐ์ในแขนไฮเทค..
ล้ำเลิศอย่างที่เอ่ยอ้าง..
แล้วคุณจะไม่ตกอยู่ใต้อำนาจมันเหรอ
คุณพูดได้ถูกต้อง
ผมจึงได้พัฒนาไมโครชิพยับยั้งขึ้นมา..
เพื่อปกป้องการทำงานของสมองของผม
ซึ่งแปลได้ว่าผมควบคุมแขนกลไกเหล่านี้ แทนที่มันจะควบคุมผม
ทีนี้ก็มาถึงดาวเด่นของงาน
เริ่มต้นได้เลย โรซี่
ทริเธียมเป็นเชื้อเพลิง ที่ทำให้โปรเจ็กต์นี้เดินหน้าได้
มีทั้งหมดเพียง 25 ปอนด์ในโลก
ผมต้องขอบคุณแฮร์รี่ ออสบอร์น และออสคอร์ป อินดัสตรีส์ที่ช่วยจัดหาให้
เรื่องเงินเรายินดีเสมอ อ็อตโต้
ท่านผู้มีเกียรติครับ
โปรดคาดเข็มขัดนิรภัย
ด็อกเตอร์ เราได้ปฏิกิริยาฟิวชั่น ที่สมบูรณ์แล้ว
ครั้งนี้ยิ่งใหญ่กว่าที่พ่อคุณ ฝันไว้เสียอีก
ขอบคุณครับ
เราผลิตกระแสไฟส่วนเกิน 1,000 เมกะวัตต์
อำนาจของดวงอาทิตย์...
อยู่ในอุ้งมือของเราแล้ว
โปรดอยู่ในความสงบ แค่พลังงานกระตุก
เดี๋ยวมันจะคงที่เอง
ท่านผู้มีเกียรติ กรุณาออกจากห้องค่ะ
"พลังงานเกินพิกัด: ระบบไม่คงที่"
ระบบควบคุมพังแล้วครับ
อ็อตโต้ ออกมา
ปิดเครื่อง อ็อตโต้ ปิดเครื่อง
ระบบจะต้องคงที่ ผมควบคุมมันได้
ที่นี่ผมเป็นคนตัดสินใจ
เงินผม ผมเป็นคน..
ฉันไม่ยกโทษให้แกหรอก
- นายจะทำอะไร - ถอดปลั๊กไงล่ะ
ไม่
โรซี่
ระวังนะ
เกือบตายแล้วมั้ยล่ะ
ถ้าทริเธียมมากกว่านี้อีกนิด เมืองนี้ราบไปแล้ว
พินาศหมด
ฉันไม่เหลืออะไรเลย นอกจากสไปเดอร์แมน
เขาช่วยชีวิตคุณนะครับ
มันหยามฉันด้วยการแตะต้องตัวฉัน
นักข่าวจะมากันแล้ว เรารีบไปกันดีกว่า
มันมาทำบ้าอะไรที่นี่นะ
โลหะทะลุผ่านช่องไขสันหลัง..
แล้วหลอมเข้ากับแกนสันหลัง..
รวมไปถึงกระดูกลามิน่า และเพดานแนวไขสันหลัง
เราระบุความเสียหายไม่ได้ จนกว่าจะผ่าตัด
เราต้องตัดแขนกลไกออก เลื่อยอานเชื่อมหลัง
ถ้าจำเป็น ก็ต้องตัดกระดูกลามิน่าทิ้ง...
กับเชื่อมต่อกระดูกคอ กับกระดูกทรวงอกเข้าด้วยกัน
พร้อมแล้วค่ะอาจารย์หมอ
มีใครเรียนวิชาช่างมาบ้างมั้ย
ช่วยด้วย ช่วยด้วย
ไม่
วุ่นวายไปทั่วแล้ว ร็อบบี้ ข่าวซุบซิบ ข่าวลือ
แตกตื่นกันกลางถนน ถ้าโชคเข้าข้างเรานะ
นักวิทยาศาสตร์บ้า เปลี่ยนตัวเองเป็นอสุรกาย
มีแขนกลไก 4 ข้างติดอยู่กับร่างกาย
อ็อตโต้ อ็อคเตเวียสออกอาละวาด ด้วยแขนขา 8 ข้าง แปลกแต่จริงว่ะ
ฮอฟฟ์แมน
เราเรียกหมอนี่ว่าไงดี
- "ด็อกเตอร์อ็อคโตปุส" - ชื่อห่วย
- "หนวดปลาหมึกวิทยาศาสตร์" - ห่วย
- "ดร.สเตร้นจ์" - ชื่อเข้าท่า
แต่มีคนใช้แล้ว เดี๋ยวๆ นึกได้ละ "ด็อกเตอร์อ็อคโตปุส"
- ผมชอบครับ - ก็แหงละ
"ด็อกเตอร์อ็อคโตปุส" ผู้ร้ายรายใหม่ "ด็อก อ็อค"
- คมกึ๋น - รอขอขึ้นเงินเดือนเหรอ
ออกไป
เจอพาร์คเกอร์แล้ว
หายไปไหนมา ทำไมไม่จ่ายค่าโทรศัพท์
นักวิทยาศาสตร์คลั่งอาละวาด แต่เราดันไม่มีรูป
ได้ข่าวว่าสไปเดอร์แมนไปด้วย
นายไปอยู่ไหนมา ถ่ายรูปกระรอกเหรอ ไล่ออก
งานเลี้ยงที่ท้องฟ้าจำลองล่ะคะ
งั้นไม่ไล่ ต้องใช้งาน
นายรู้เรื่องพวกไฮโซบ้างรึเปล่า
- คือ ผม.. - ไม่ต้องตอบ
ช่างภาพข่าวสังคมถูกลูกโปโลอัดหัว ฉันเหลือนายคนเดียว
งานเลี้ยงฉลองวีรบุรุษ ลูกฉันเอง นักบินอวกาศ
คุณจะจ่ายล่วงหน้าได้มั้ย
พูดจริงเหรอ จ่ายค่าอะไร ค่ายืนหัวโด่เหรอ
ท้องฟ้าจำลอง พรุ่งนี้สองทุ่ม โน่นประตู
โรซี่ของฉันตายแล้ว
ความฝันของฉันตายแล้ว
และ...
สิ่งชั่วร้ายนี้ควรนอนจมอยู่ก้นแม่น้ำ..
พร้อมกับตัวฉัน
มีบางสิ่ง..
ในหัวฉัน
มันพูดได้
ไมโครชิพยับยั้ง
หายไปแล้ว
สร้างใหม่
ไม่
ปีเตอร์พูดถูก
ฉันคำนวณผิดพลาด
ฉันไม่ได้คำนวณผิดพลาด
มันได้ผลไม่ใช่เหรอ
ใช่
เราสร้างใหม่ได้ ขยายสนามควบคุมให้ใหญ่ขึ้น
ทำให้มันใหญ่และแข็งแกร่งกว่าเก่า
แต่เราต้องมีเงิน
ขโมยเหรอ
ไม่ๆ ๆ ฉันไม่ใช่อาชญากร
ใช่แล้ว
อาชญากรรมคือ การทำงานนี้ไม่สำเร็จต่างหาก
เราจะทำที่นี่
อำนาจดวงอาทิตย์อยู่ในอุ้งมือฉันแล้ว
ไม่มีอะไรมาขัดขวางเราได้
ไม่มี
"แผนกสินเชื่อ"
- นั่นเป็นเงินประกันสังคมค่ะ - ครับ เห็นแล้ว
และเงินประกันชีวิตของลุงเบ็น
ครับ แต่ผมเกรงว่า..
มันจะไม่พอสำหรับ การรีไฟแนนซ์บ้านคุณ
ฉันจะรับสอนเปียโนอีกนะคะ
จริงเหรอฮะ
เราขอขอบคุณที่คุณป้ามาเปิดบัญชี...
สะสมทรัพย์ทวีสินกับเราวันนี้
แต่ความจริงคือ...
คุณป้าไม่มีสินทรัพย์ประกันเงินกู้ก้อนนี้ ผมเสียใจด้วยครับ
คือ...
อย่างน้อยเราก็ได้เตาปิ้งฟรี
ป้าต้องฝากเงิน 300 เหรียญขึ้นไป
อ้อ เข้าใจแล้วค่ะ
โอเค
ไม่ต้องห่วงครับ เราจะหาทางแก้กันไป
ปีเตอร์
อย่าทิ้งป้าไว้
หลานชายป้านี่ฮีโร่แท้ๆ เลย
หยุดนะ
ยกแขนขึ้น ทุกแขนนั่นแหละ
นี่เงินทอน
โธ่เอ๊ย ไม่เอาน่า
- แกทำฉันเส้นกระตุก - เรื่องถนัดของฉัน
ทำได้แค่ครั้งเดียว
- หยุด อย่าขยับ - หยุด
- อย่าเพิ่งยิง - ห้ามตามฉันมา
สักครู่นะคะ
- ส่งตัวเธอมา - ได้ซี่
ช้าๆ นะ
อุ๊ยหลุดมือ
ระวัง
ช่วยด้วย
- ช่วยด้วย - ผมมาแล้ว
อดทนไว้
ช่วยด้วย
ขอบคุณ
ป้าเมย์
แกจะได้เข้ามายุ่มย่ามกับฉัน เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว
ความตายของผู้หญิงคนนี้ จะเป็นตราบาปในใจแก
มาสิ
น่าอายจริงๆ
งั้นเหรอ
ขอบใจ ฉันเข้าใจเธอผิดซะนานเลย
มันได้รู้ฤทธิ์เราแล้ว
"เรา"เหรอ
พาฉันไปด้วยสิคะ สไปเดอร์แมน
- ขอถ่ายรูปนะครับ - ได้ค่ะ
เพนนี มาทางนี้
เอามานี่
เมาแต่หัววันเลยเหรอเพื่อน
เมาสิ นี่งานเลี้ยง
เป็นนายจะเมามั้ย ถ้าจ่ายเงินเป็นฟ่อนให้ไอ้สติแตก...
นึกว่ามันจะสร้างชื่อ ทำเงินทำทองให้
นั่นยังไม่รวมเรื่องเพื่อนนายนะ
ไม่ใช่คืนนี้ แฮร์รี่
ทุกคืน ทุกเวลานาที จนกว่าฉันจะเจอตัวมัน
พาร์คเกอร์
พาร์คเกอร์ หูหนวกเหรอ ฉันเรียก 2 หนแล้ว
คิดว่าฉันจ้างนายมาจิบแชมเปญหรือไง
ถ่ายรูปเมียฉันกับท่าน รมต.
เน็คไทสวยนะคะ
ถ่ายเราคู่ท่านอธิบดีอัยการ
ชุดสวยนะคะ
นี่ นายกเทศมนตรีกับแฟนท่าน
เอ๊ยภรรยา
สวัสดีค่ะ แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน
คณะกรรมการหอสมุดวิทยาศาสตร์ แห่งนิวยอร์ก...
ขอแนะนำแขกกิติมศักดิ์ของเรา
เขาคือมนุษย์คนแรกที่ขึ้นไป เล่นฟุตบอลบนดวงจันทร์
ทั้งหล่อเหลา ทั้งกล้าหาญ และมีเสน่ห์
กัปตันจอห์น เจมิสัน
ไฮ
- คุณ - ฟังนะ ผมขอโทษ
แต่มันมีปัญหานิดหน่อย
ฉันไม่เข้าใจคุณเลย
ฉันจะคิดถึงแต่คุณไม่ได้ มันเจ็บปวดเกินไป
เดี๋ยวนี้ผมเริ่มอ่านบทกวีแล้วนะ
คุณหมายถึงอะไรกันล่ะ
"วันแล้ววันเล่าเขาเฝ้ามองเธอ"
"วันแล้ววันเล่าเขาเฝ้าทอดถอนใจ วันแล้ววันเล่า..."
อย่าเลย
ผมไปเอาเครื่องดื่มให้มั้ย
ฉันมากับจอห์น เขาจะจัดการให้ฉันเอง
จอห์น
อีกอย่างนะ จอห์นไปดู ละครที่ฉันเล่น 5 รอบ
แฮร์รี่ไปดู 2 รอบ ป้าเมย์ก็ไปดู
แม่ฉันป่วยอยู่ก็ยังลุกจากเตียงไปดู
แม้แต่พ่อฉัน...
เขามาหลังเวทีเพื่อขอยืมเงิน
แต่เพื่อนสนิทซึ่งห่วงใยฉันมากมาย..
ไม่สามารถไปทันละครเริ่มสองทุ่ม
ตลอดหลายปีมานี้...
เขาเป็นเพียงเก้าอี้ว่างเปล่าสำหรับฉัน
ฉันฉุนที่นายเข้าข้างสไปเดอร์แมน แทนที่จะอยู่ข้างฉัน
มันฆ่าพ่อฉัน นายก็ยังปกป้องมัน เพราะมันเป็นตัวทำเงินให้นาย
- ใจเย็นๆ แฮร์รี่ - อย่าผลักฉัน
อย่าเสแสร้งทำเป็นเพื่อนฉัน
นายแย่งเอ็มเจไปจากฉัน
นายแย่งความรักของพ่อไปจากฉัน
แล้วปล่อยให้เขาตาย นายไม่ส่งตัวมัน ให้ตำรวจ นายทำถูกแล้วใช่มั้ย
หา ทำถูกแล้วใช่มั้ย
ว่าไง เพื่อนรัก
ทุกท่าน ผมอยากให้ทุกท่านทราบว่า...
คุณแมรี่ เจน วัตสัน ได้ตกลงแต่งงานกับผมแล้ว
ข่าวเซอร์ไพรส์จริงๆ
พาร์คเกอร์ ตื่นได้แล้ว ถ่ายรูปสิวะ
ไม่ ไม่นะ
ทำไมมันต้องเกิดกับฉันด้วยนะ
"สไปดี้และอ็อคปล้นแบงก์"
ร่างกายคุณปกติดีนะ
หมอว่าปัญหา..
มันอยู่ในนี้
คุณว่าคุณนอนไม่หลับ คุณอกหักหรือฝันร้ายรึเปล่า
ผมเคยฝันครั้งนึง...
ในฝัน ผม...
ผมเป็นสไปเดอร์แมน
พลังผมกำลังจะหมดไป ผมกำลังไต่กำแพงแต่ก็ตกลงมา
ก็แปลว่าคุณเป็นสไปเดอร์แมน
ในฝันผมนะ
ที่จริงไม่ใช่ผมฝันหรอกครับ เป็นความฝันของเพื่อน
เพื่อนฝันงั้นสินะ
แล้วเพื่อนคนนี้เป็นยังไง
ทำไมเขาถึงไต่กำแพง เขาคิดว่าตัวเองเป็นยังไง
นั่นละครับปัญหา เขาไม่รู้ว่าจะคิดยังไง
คุณต้องคลั่งแน่ถ้าไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร วิญญาณคุณหายไป
ไม่มีอะไรเลวร้ายเท่าความไม่แน่นอน
ฟังนะ
บางทีคุณอาจไม่ควรเป็น สไปเดอร์แมนไต่กำแพง
คุณถึงได้ตกลงมา
คุณมีทางเลือกเสมอ ปีเตอร์
ผมมีทางเลือกเหรอ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่หลานกำลังคิด ปีเตอร์..
ทำให้ลุงเศร้า
ลุงไม่เข้าใจเหรอครับ
ผมรักแมรี่ เจน
ปีเตอร์ ตลอดเวลาที่เรา พูดถึงความซื่อสัตย์..
ความเป็นธรรม ความยุติธรรม
ตลอดเวลาลุงฝากความหวังไว้ที่หลาน ว่าหลานจะมีความกล้า...
ทำให้ความฝันเหล่านั้น เกิดขึ้นจริงในโลก
ผมอยู่เพื่อความฝันของลุงไม่ได้แล้ว
ผมอยากจะมีชีวิตของผมเอง
หลานได้รับพรสวรรค์ ปีเตอร์
พลังอันยิ่งใหญ่มาพร้อม ความรับผิดชอบที่ใหญ่ยิ่ง
จับมือลุงไว้สิ
ไม่ครับ ลุงเบ็น
ผมเป็นแค่ปีเตอร์ พาร์คเกอร์
สไปเดอร์แมน..
ไม่มีอีกต่อไป
อีกต่อไป
ไม่อีกต่อไป
- ไอ้เวรเอ๊ย - ขอโทษที
- ขอบคุณ - ครับผม
ตามไปเร็วๆ
เมื่อถึงจุดที่เทาว์เท่ากับศูนย์ ค่าไอเกนจะเท่ากับเท่าไหร่
ใครตอบได้บ้าง
จุด 23 อิเล็คตรอนโวลต์
วันนี้เก่งมาก พาร์คเกอร์ ขยันต่อไปนะ
ฉันไม่ได้ทำอะไรไม่ดี เซซิลี่ อย่าคิดว่าฉันชั่วร้าย
ถ้าพี่ไม่ใช่คนเลว งั้นพี่ก็ต้องหลอกเราทุกคน...
อย่างที่อภัยให้ไม่ได้เลยน่ะสิ
พี่คงไม่ได้เป็นสองคน ในร่างเดียวหรอกนะ
เสแสร้งทำเป็นใจร้าย ทั้งที่จริงเป็นคนดี
นั่นมันหลอกลวงกันนะ
แน่นอน พี่ทำอะไรไปโดยไม่ยั้งคิด
ไฮ
ฉันดีใจ
เธอดีใจที่ได้ยินแบบนี้มั้ย
ฉันดีใจ...
ที่ได้ยิน
ที่จริง ตอนนี้เธอก็พูดถึง...
เรื่องที่พี่ทำไม่ดีไปแล้วนะ
คุณแสดงได้ยอดจริงๆ ละครเยี่ยมมากเลย
คุณน่าจะบอกก่อนว่าจะมา
ผมกลัวคุณไม่ให้มาน่ะ
คุณดูเปลี่ยนไปนะ
ผมขัดรองเท้า รีดกางเกง ผมทำการบ้านด้วย
เดี๋ยวนี้ผมทำการบ้านแล้วนะ
คุณอยากไปกินบะหมี่มั้ย
ปีเตอร์
ฉันจะแต่งงานแล้วนะ
ผมนึกภาพคุณแต่งงานบนยอดเขาเสมอ
ใครเป็นเจ้าบ่าวล่ะ
คุณยังไม่ได้ตัดสินใจ
คุณคิดว่า แค่มาดูละครฉัน...
แล้วจะชวนให้ฉันยกเลิก งานแต่งได้เหรอ
คุณเคยบอกว่า คุณรักผม ผมปล่อยให้มีอุปสรรคขัดขวางเรา
บางสิ่งที่ผมเคยคิดว่าต้องทำ ตอนนี้ผมไม่ต้องทำแล้ว
มันสายไปแล้ว
คุณลองไปคิดดูได้มั้ย
คิดเรื่องอะไรล่ะ
ว่าเราจะสานต่อกันได้ยังไง
สานต่ออะไรล่ะ
เรายังไม่เคยเริ่ม แล้วจะสานต่อยังไง ปีเตอร์
ผมไม่ได้ว่ามันเป็นเรื่องง่าย
ก็แน่อยู่แล้ว ก็คุณเป็นคนทำให้มันยาก
คุณไม่เข้าใจหรอก
ผมไม่ใช่เก้าอี้ว่างเปล่าอีกแล้ว
ผมเปลี่ยนไป
ชกผม ผมก็เลือดไหล
ฉันต้องไปแล้ว
ฉันจะแต่งงานในโบสถ์
คุณเปลี่ยนไปจริงๆ
"ด็อกอ็อคยังคงลอยนวล"
ที่รัก เราตกลงแต่งงาน ไม่ใช่ตกลงจะล้มละลายนะ
คาเวียร์ จะเชิญพระราชามารึไง
แค่ชี้สกับแคร็กเกอร์ กับไส้กรอกค็อกเทลก็พอแล้ว
คนเก็บขยะมาขอพบ เขาว่ามีของที่คุณอยากดู
ถ้านายมีหัวอีทีมาขาย นายก็เป็นคนที่ 3 ของอาทิตย์นี้แล้ว
ไปเอาชุดนี้มาจากไหนวะ
จากกองขยะ
กองขยะเหรอ
เขาคงถอดใจแล้วละสิ
ถึงได้โยนชุดทิ้ง เลิกเป็นฮีโร่คนเศร้าซะแล้ว
ในที่สุดมันก็แพ้ใจ ชัยชนะของนักข่าวอย่างเรา
ใช่ๆ ๆ ผมน่าจะได้ค่าเหนื่อยบ้างนะ
- เอาไป 50 เหรียญ - เอาไปประมูลขายในเว็บยังแพงกว่า
100 เหรียญก็ได้ เอาเงินให้เขา แถมสบู่ไปก้อนด้วย
ภรรยาคุณยังคอยสายอยู่
ดอกไม้ เท่าไหร่
ขืนจ่ายอีก คุณไปเก็บดอกไม้ บนหลุมศพผมได้เลย
ใช้ดอกไม้ปลอมสิ
แค่นี้นะ มีงานช้าง
"สไปเดอร์แมน.. ไม่มีอีกต่อไป"
สไปเดอร์แมน สไปเดอร์แมน
คุณหายไปอยู่ที่ไหน สไปเดอร์แมน
เร็วสิวะ เอาเงินมา
ส่งมาเร็วๆ เอามา
ช่วยด้วย
เอาเงินมา
"เบ็น พาร์คเกอร์ สามีและลุงที่รัก"
ไม่ยุติธรรมเลยที่เขาจากไปยังงั้น
เขาเป็นคนสงบเสงี่ยมเจียมตัว
ทั้งหมดเป็นเพราะป้าคนเดียว
ป้าเมย์ อย่าโทษตัวเองเลยฮะ
ข้อนั้นป้ารู้จ้ะ
วันนั้นหลานอยากจะขึ้นรถไฟใต้ดิน
แต่ลุงอยากขับรถไปส่ง
ถ้าหากป้าห้ามเขาเอาไว้
ตอนนี้เราสามคน คงได้นั่งดื่มชาอยู่ด้วยกัน
ผมต้องรับผิดชอบครับ
รับผิดชอบอะไร
กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับลุงเบ็น
แต่หลานอยู่ที่ห้องสมุด
หลานไปทำรายงาน
ลุงขับไปส่งผมที่ห้องสมุด แต่ผมไม่ได้เข้าไป
หมายความว่าไง
ผมไปที่อื่น
ที่ที่ผมคิดว่าผมจะได้เงินมา...
ซื้อรถสักคัน ผมอยากจะให้...
แมรี่ เจนประทับใจ
มันเกิดขึ้นเร็วมาก
ผมแข่งชนะ แต่เขาไม่ยอมจ่ายผม แล้วเขาก็ถูกปล้น
โจรคนนั้น...
มันวิ่งตรงมาทางผม
ผมจะหยุดมันไว้ก็ได้ แต่ผมอยากจะ...
แก้แค้น
ผมเลยปล่อยโจรหนีไป
ผมปล่อยให้มันหนีไปได้
มันต้องหารถหนี
มันพยายามชิงรถลุงเบ็น
แต่ลุงเบ็นไม่ยอม
มันก็เลยยิงลุง
ลุงเบ็นต้องตายคืนนั้น...
เพราะลุงเป็นคนเดียวที่ทำสิ่งที่ถูกต้อง
และผม..
ผมกุมมือลุงไว้...
ตอนที่ลุงตาย
ผมอยากบอกเรื่องนี้กับป้าหลายครั้งแล้ว
แค่งานเล็กๆ อีกงานเดียว
"สไปเดอร์แมนอาจพัวพัน การตายออสบอร์น"
"สไปดี้ เบื้องหลังการพิทักษ์คุณธรรม"
แกอยู่ที่ไหน
- ผมจะกลับแล้วนะครับ - ได้
คุณพ่อคุณก็หมกมุ่นอยู่แต่กับงาน
ไปเถอะ เบอร์นาร์ด
สวัสดี แฮร์รี่
อ็อตโต้ คุณต้องการอะไร
ทริเธียมอันล้ำค่า
คราวนี้ผมต้องใช้มากกว่าเดิม
จะบ้ารึไง คุณจะทำลายเมืองย่อยยับ คุณมันห่วย
เฮ้ เฮ้
หยุดนะ หยุดสิ
เอาละๆ ปล่อยผมลง เรามาตกลงกัน
ฆ่าสไปเดอร์แมน แล้วผมจะให้ทริเธียมที่คุณต้องการ
ไม่เอาดีกว่า จับมันมาให้ผมเป็นๆ
จะหามันได้ที่ไหน
- ปีเตอร์ พาร์คเกอร์ - พาร์คเกอร์
เขาถ่ายรูปสไปเดอร์แมน ไปขาย นสพ.บูเกิ้ล
ไปเค้นเอาความจริงจากเขา
เตรียมของไว้ได้เลย
อย่าทำร้ายปีเตอร์ล่ะ
"อาชญากรรมเพิ่มขึ้น 75%"
"สไปเดอร์แมนอยู่ไหน"
ใครก็ได้ ช่วยด้วย
ไฟไหม้
อลิซ่า คุณเช็งหาลูกสาวไม่เจอ คุณเห็นเธอมั้ย
ใครก็ได้โทรเรียกหน่วยดับเพลิงที ช่วยด้วย
- ช่วยด้วย - มีคนติดอยู่ในตึกรึเปล่า
รู้สึกจะมีเด็กติดอยู่ที่ชั้น 2
นายจะไปไหน
มาช่วยแล้ว
ไม่เป็นไรๆ มานี่ ฉันจะช่วยหนูออกไปนะ
มาเร็ว มาจ้ะ
แม่จ๋า
นายใจกล้ามาก ไอ้หนู
มีคนติดอยู่บนชั้น 4 ด้วย ตายอยู่ในนั้นเลย
น่าสงสาร
เอาละบิลลี่ มาช่วยกันเก็บของ เราจะได้ไปกัน
ช่วยกันคนละมือ เก็บอุปกรณ์ เร็วเข้า
เราไม่ควรได้สิ่งที่เราอยากได้
สิ่งที่เราต้องการเหรอ
เราควรจะทำยังไงดี
ฉันไม่ควรเข้ามาโดย...
ไม่ได้เคาะ
เชิญครับ
- ไฮ - ไฮ
คุณอยากทานเค้กช็อคโกแลตมั้ย
โอเค
นมสักแก้วด้วยมั้ยคะ
ก็ดีนะครับ
โอเค
ขอบคุณครับ
มีข้อความถึงคุณนะ
ป้าคุณมาฝากไว้
ขอบคุณ
เกิดอะไรขึ้นฮะ
ธนาคารให้เวลาอีก 2-3 อาทิตย์ แต่ป้าไม่ง้อแล้ว
ย้ายเลยดีกว่า ป้าได้อพาร์ตเมนต์ห้องเล็กๆ แล้ว
ทำไมป้าไม่บอกผมฮะ
ป้าจัดการอะไรๆ ด้วยตัวเองได้จ้ะ
แล้วเฮนรี่ แจ็คสันบ้านัฝ่งตรงข้าม ก็มาช่วยป้าด้วย
ป้าจะให้เขา 5 เหรียญ
นั่นเฮนรี่ แจ็คสันเหรอฮะ
สิ่งที่เกิดขึ้น 2 ปีนี้ตลกดีนะ
เขาเพิ่ง 9 ขวบ เป็นเด็กที่ทะเยอทะยาน
คือว่า เรื่องที่ผมมาครั้งก่อน...
ช่างมัน ไม่ต้องไปพูดถึงแล้ว
สายน้ำไม่ไหลกลับ ทุกอย่างมันผ่านไปแล้ว
แต่หลานมีความกล้า ที่จะบอกความจริงกับป้า
และป้าก็ภูมิใจในตัวหลาน
และป้าก็ขอบใจ แล้วป้าก็..
ป้ารักหลานนะ ปีเตอร์
รักหลานมาก
แล้วหนังสือการ์ตูนผมอยู่ไหนหมดฮะ
ของน่าเบื่อพวกนั้นน่ะ ป้าให้คนอื่นไปแล้ว
- ผมเก็บกระทะลงกล่องแล้วนะครับ - ขอบใจจ้ะ
- พี่ปีเตอร์ - เฮ้ เฮนรี่
สูงขึ้นนะเรา
เฮนรี่ เอาตำราอาหาร ใส่ไว้ในลังเครื่องปั่นนะ
ได้ฮะ พี่ถ่ายรูปสไปเดอร์แมนใช่มั้ยฮะ
เมื่อก่อนนะ
เขาไปอยู่ไหนแล้วฮะ
เฮนรี่กับป้าคิดตรงกัน เดี๋ยวนี้ไม่เห็นรูปเขาใน นสพ.เลย
เขา...
- เลิกแล้ว - ทำไมล่ะฮะ
เขาอยากไปลองอย่างอื่นบ้าง
เขาจะกลับมาใช่มั้ยฮะ
ไม่รู้สิ
หลานเดาไม่ถูกแน่ ว่าเขาอยากเป็นอะไร
สไปเดอร์แมนไง
- ทำไม - เพราะเขาดูออกน่ะสิว่าใครเป็นฮีโร่
ในโลกนี้มีน้อยคนนะ ที่จะเหาะไปทั่วอย่างนั้น
ช่วยชีวิตคนแก่ๆ อย่างป้า
พระเจ้าทรงรู้ว่า เด็กๆ อย่างเฮนรี่ต้องการฮีโร่
กล้าหาญ เสียสละตัวเองเพื่อผู้อื่น
เป็นแบบอย่างให้พวกเราทุกคน
ทุกๆ คนรักฮีโร่
ผู้คนเข้าแถวรอเขา เชียร์เขา ร้องเรียกชื่อเขา
หลายปีจากนั้น พวกเขาจะได้เล่าว่า ตัวเองยืนรอกลางฝนเป็นชั่วโมง...
เพื่อจะได้เห็น..
คนที่สอนให้พวกเขารู้จักอดทน
ป้าเชื่อว่าเราทุกคนมีฮีโร่ อยู่ในตัวกันทั้งนั้น
ที่ทำให้เราซื่อสัตย์
ทำให้เราเข้มแข็ง
ทำให้เรามีศักดิ์ศรี
และสุดท้าย ทำให้เราตาย ได้อย่างภาคภูมิ
แม้ว่าบางครั้งเราจำเป็นต้องแน่วแน่...
ยอมละทิ้งสิ่งที่เป็น ยอดปรารถนาของเรา
แม้แต่ความฝันของเรา
สไปเดอร์แมนทำสิ่งนั้นเพื่อเฮนรี่
เขาถึงสงสัยว่าสไปเดอร์หายไปไหน
เขาต้องการสไปเดอร์แมนนะ
หลานว่าหลานยกโต๊ะ ไปไว้ที่โรงรถไหวมั้ยจ๊ะ
ถ้าไม่ไหวไม่ต้องฝืนนะ
โอเค
ตั้งสมาธิอยู่กับสิ่งที่เราต้องการ
ฉันกลับมาแล้ว
โอ๊ยหลังฉัน
ที่รัก แน่ใจเหรอว่า จะไม่เชิญเพื่อนที่เป็นช่างภาพ
ปีเตอร์ พาร์คเกอร์น่ะ
แน่สิคะ
นึกว่าคุณเพื่อนกัน
- ปีเตอร์ พาร์คเกอร์น่ะเหรอ - ใช่
เขาก็แค่ผู้ชายไม่ได้เรื่อง
โลกนี้เต็มไปด้วยคนไม่ได้เรื่อง
ส่วนคุณน่ะน่าชื่นชม
ก็แค่เครื่องแบบเท่านั้น
คุณเอนหัวมาข้างหลังหน่อยซิคะ
- เอนหัวเหรอ - ใช่ ทำเถอะน่า
เอนหัวไปข้างหลังนะ
โอเค
ว้าว
ผมตัวลอยไปถึงดวงจันทร์โน่น
คุณรู้สึกเหมือนผมรึเปล่า
- ว่าไง - เซอร์ไพรส์มั้ย
มากเลย
ขอบคุณที่มานะ
ทุกอย่างโอเคมั้ย
จะว่าอย่างนั้นก็ได้
มันก็ตลกนะ ฉันไม่รู้จะเริ่มต้นยังไง
จิตใจคนเรามันชอบเล่นตลก
- นั่นน่ะสิ - มันเล่นตลกกับฉันเข้าอย่างจัง
ใจนึงของฉันรับฟัง สิ่งที่คุณพูดหลังละครคืนนั้น
ที่ว่าคุณเปลี่ยนไปน่ะ แต่ฉันปฏิเสธที่จะฟังมัน
ฉันกลัวที่จะไว้ใจคุณ
แต่ฉันได้มาคิดดูแล้ว..
ฟังนะ มีอย่างอื่นที่ผมจะพูด
ตอนนั้นผมอาจรีบร้อนเกินไป ผมคิดว่า..
เดี๋ยวก่อนนะ คุณจะพูดอะไร
ผมจะพูดว่า...
ผมเคยคิดว่า ผมอยู่เคียงข้างคุณได้ แมรี่ เจน
แต่ผมทำไม่ได้
จิตใจผมก็เล่นตลกกับผมเหมือนกัน
นี่คุณรักฉันหรือเปล่า
ผม...
ไม่ได้รัก
คุณไม่รักฉัน
จูบฉันสิ
จูบคุณเหรอ
ฉันต้องรู้อะไรบางอย่าง
แค่จูบเดียว
เกิดอะไรขึ้น
ปีเตอร์ พาร์คเกอร์
กับหวานใจของเขา
คุณต้องการอะไร
แกต้องไปตามหาเพื่อนแก สไปเดอร์แมน
บอกให้มันมาพบฉัน ที่เวสต์ไซด์ ทาวเวอร์ 3 โมง
ผมไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหน
หาให้เจอ
ไม่งั้นฉันจะฉีกเนื้อแฟนแก
ถ้ากล้าแตะต้องเธอละก็..
แกจะทำไม
ยังไม่มีข่าวเลยว่า คู่หมั้นลูกชายคุณอยู่ไหน
เสียใจด้วย โจนาห์
เป็นความผิดฉันเอง
ฉันทำให้สไปเดอร์แมนหายหน้าไป
มีเขาคนเดียวที่จะหยุดอ็อคเตเวียสได้
ใช่
สไปเดอร์แมนเป็นฮีโร่
ฉันตาไม่ถึงเอง
เขาเป็น...
เป็นโจร เป็นอาชญากร
"เพื่อนบ้านที่แสนดี - สไปเดอร์แมน"
มันขโมยชุดฉัน ไอ้ตัวร้ายอันตรายต่อชาวเมือง
ไอ้แมงมุมไต่กำแพงต้องถูกจับ
มันต้องติดแป้กอยู่บนใยของตัวเอง
ฉันต้องตามเล่นสไปเดอร์แมน
"เขากลับมาแล้ว"
เธออยู่ที่ไหน
อ๋อ เธอโอเค มาคุยกันหน่อยดีกว่า
อะไรล่ะนั่น
แกต้องรีบไปจับรถไฟว่ะ
ช่วยด้วย
ช่วยด้วยๆ ผมหยุดไม่ได้ เบรคไม่อยู่แล้ว
- นั่นสไปเดอร์แมน - ตายแล้ว ตายแน่ๆ
ให้ทุกคนหาที่เกาะดีๆ
เกาะกันให้แน่นๆ
ยังมีไอเดียดีๆ อีกมั้ย
ก็พอมีนะ ใช่เลย
ระวังนะ
แล่นช้าลงแล้ว
ช้าๆ ค่อยๆ วางเขา
ค่อยๆ นะ
เขายังมีชีวิตอยู่มั้ย
เขา...
ยังเด็กอยู่เลย
อายุไล่เลี่ยกับลูกชายผม
ไม่เป็นไรหรอก
เราเจออะไรบางอย่าง
เราไม่บอกใครหรอกฮะ
ดีจังเลยที่คุณกลับมา สไปเดอร์แมน
มันเป็นของฉัน
จะเล่นงานเขา แกต้องผ่านฉันไปก่อน
ฉันด้วย
ฉันอีกคน
งั้นได้เลย
จะเอาเขาไว้ไหน
แล้วทริเธียมล่ะ
ใช่
ฉันอยากทำให้แกเจ็บ เหมือนที่แกทำฉันเจ็บ
ก่อนอื่นขอดูโฉมหน้าของแก
ฉันจะได้จ้องเข้าไปในตาแก ตอนแกตาย
พีท
ไม่
เป็นไปไม่ได้
แฮร์รี่
เธออยู่ไหน เขาเอาตัวเธอไว้ที่ไหน
- เขาจับตัวเอ็มเจไป - เปล่านี่ เขาต้องการแค่ทริเธียม
ทริเธียม
เขาจะสร้างเครื่องทดลองอีกแล้วเหรอ
ถ้าเขาสร้างมัน เธอจะตายพร้อมๆ กับคนครึ่งนิวยอร์ก
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน - ปีเตอรุ์..
นายฆ่าพ่อฉัน
สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้ สำคัญกว่าฉันและนาย
แฮร์รี่ ได้โปรด ฉันจำเป็นต้องหยุดเขา
เฮ้
ฉันกำลังพูดกับนายนะ
นายได้ของที่จะใช้ทดลองแล้ว ก็ปล่อยฉันสิ
ปล่อยไม่ได้ เดี๋ยวเธอไปพาตำรวจมา
ใช่ว่าใครๆ จะหยุดฉันได้ สไปเดอร์แมนก็ตายแล้ว
เขายังไม่ตาย
- ฉันไม่เชื่อหรอก - เชื่อเถอะ
เซอร์ไพรส์
ทันทีที่เป็นอิสระ...
ฉันน่าจะรู้ว่าออสบอร์นใจไม่ถึง ไม่กล้าฆ่าแก
ปิดเครื่องซะ อ็อค นายจะทำอันตรายคนอีกมาก
นั่นก็เป็นความเสี่ยงที่เรายินดีรับ
แต่ฉันไม่
อดทนไว้นะ แมรี่ เจน
หนีไป
ดูซิว่าแกจะรอดไปได้ยังไง
อะไรอีกล่ะ
ด็อกเตอร์อ็อคเตเวียส
เราต้องปิดมันนะครับ
บอกวิธีผมเถอะ
ปีเตอร์ พาร์คเกอร์น่ะ
ไอ้เด็กฉลาดแต่ขี้เกียจ
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นสิครับ
เราต้องทำลายมัน
ฉันทำลายมันไม่ได้
ไม่หรอก
คุณเคยพูดกับผมถึงเรื่องความฉลาด
คุณว่ามันคือพรสวรรค์ ที่ควรนำมาใช้เพื่อมนุษยชาติ
ไม่ใช่สิทธิพิเศษ
สิ่งนี้เปลี่ยนให้คุณกลายเป็น สิ่งอื่นที่ไม่ใช่คุณ
อย่าไปฟังมัน
มันเป็นความฝันของฉัน
บางครั้ง การทำสิ่งที่ถูกต้อง เราต้องแน่วแน่
ยอมละทิ้งสิ่งที่เป็น ยอดปรารถนาของเรา
แม้แต่ความฝันของเรา
จริงของเธอ
เขาพูดถูก
ฟังนะ
ฟังฉันพูด
ทีนี้ บอกผมสิว่าจะปิดมันได้ไง
เราปิดมันไม่ได้แล้ว
มันควบคุมตัวมันเองแล้ว
- คิดสิ - นอกจาก..
ที่แม่น้ำ
จมมันซะ
ฉันขอทำเอง
ไม่
ไฮ
มันหนักน่าดูเลย
เอ็มเจ
หากว่าเราต้องตาย..
คุณรักฉันจริงๆ
ผมรักคุณ
แม้ว่าคุณจะเคยพูดว่าไม่รัก
ฉันจะไม่ยอมตายอย่างปิศาจร้าย
ฉันว่าฉันรู้มาตลอด..
เวลาที่ผ่านมา..
ฉันรู้ว่าคุณคือใคร
งั้นคุณก็รู้ว่า ทำไมเราอยู่ด้วยกันไม่ได้
สไปเดอร์แมนจะมีศัตรูอยู่เสมอ
ผมยอมให้คุณเสี่ยงอันตรายไม่ได้
ผมจะเป็น..
สไปเดอร์แมนตลอดไป
คุณกับผมไม่มีวันร่วมทางเดินได้
แมรี่ เจน
ฮัลโหล
ใครน่ะ
ลูกรัก
พ่ออยู่นี่
พ่อ
- ผมนึกว่าพ่อ.. - เปล่า
พ่ออยู่ในตัวลูก แฮร์รี่
ถึงเวลาของลูกแล้ว
ลูกสาบานว่าจะทำให้ สไปเดอร์แมนชดใช้
ลูกต้องทำให้ได้
พีทเป็นเพื่อนรักของผม
แต่พ่อเป็นพ่อของลูก
ลูกอ่อนแอ
ลูกอ่อนแอมาตลอด และจะอ่อนแอ ตลอดไป จนกว่าลูกจะมีอำนาจ
ตอนนี้ลูกรู้ความจริงเรื่องปีเตอร์แล้ว
เข้มแข็งสิ แฮร์รี่
แก้แค้นให้พ่อ
- แก้แค้นให้พ่อ - ไม่
บอกเดบอร่าห์
คนจัดเลี้ยงน่ะเหรอ
บอกหล่อนว่าอย่าเปิดคาเวียร์
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
แมรี่ เจน
ปีเตอร์
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
คุณไม่ควรมาที่นี่
ฉันรู้ คุณคิดว่าเราอยู่ด้วยกันไม่ได้
แต่คุณจะไม่เคารพ การตัดสินใจของฉันเลยเหรอ
ฉันรู้ว่ามันอันตราย
แต่ฉันอยากเผชิญมันพร้อมกับคุณ
มันไม่ถูกนะที่เราจะ อยู่อย่างครึ่งๆ กลางๆ...
ไม่เป็นตัวของตัวเอง
ฉันรักคุณ
ฉันเลยมาอยู่ที่นี่ ที่หน้าประตูห้องคุณ
ฉันอยู่ที่หน้าประตูห้องคุณมาตลอด
ถึงเวลาที่จะมีใคร มาช่วยคุณบ้างแล้วไม่ใช่เหรอ
พูดอะไรซักอย่างสิ
ขอบคุณ แมรี่ เจน วัตสัน
ลุยพวกมันเลย ที่รัก